Übersetzungen für „Gedanke“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Gedanke SUBST m

Gedanke (Überlegung, das Denken) an etw.

cogitatio <-onis> f Gen

Gedanke (Plan, Absicht)

consilium nt

sich Gedanken machen über

cogitare de

das bringt mich auf den Gedanken

inde mihi nascitur consilium

mir kam der Gedanke ...

in mentem mihi venit ...

jmd. auf andere Gedanken bringen

alqm avocare

Beispielsätze für Gedanke

mir kam der Gedanke ...

in mentem mihi venit ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.

de.wikipedia.org

Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.

de.wikipedia.org

Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.

de.wikipedia.org

In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.

de.wikipedia.org

Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei spielt der Gedanke, dass man wissen will, woher die eigenen Nahrungsmittel kommen, eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.

de.wikipedia.org

Der Mensch sei sozusagen dazu verdammt, sich Gedanken über das Transzendente zu machen und in diesem Sinne sich auch Gott vorzustellen, also Gottesbilder zu machen.

de.wikipedia.org

Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.

de.wikipedia.org