词条„erzählen“在德语 » 中文中的译文

erzä̱hlen 动词 trans

erzählen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù

jdm eine Geschichte erzählen

给某人讲一个故事

erzählen

告知 gàozhī , 说 shuō

erzählen的例句

erzählen

告知 gàozhī , 说 shuō

einen gesalzenen Witz erzählen

讲一个粗俗的笑话

jdm eine Geschichte erzählen

给某人讲一个故事

Quatsch erzählen [oder verzapfen]

讲废话

etw ausführlich erzählen

详细地讲述某事 xiángxì de jiǎngshù mǒu shì

Wozu erzählen Sie mir das?

您为什么对我说这事呢? (表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ , 属于这个 shǔyú zhège

etw in aller Kürze erzählen

非常简短地叙述某事

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dieser erbittet sich eine Stunde Zeit und erzählt, dass er im Besitz eines "Wunderbuchs" sei.

de.wikipedia.org

Auch die Gegenwart ist durch eine Hinwendung zum epischen – gelegentlich etwas ausschweifenden – Erzählen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Ihre meist in mundartlich gefärbter Sprache verfassten Bücher erzählen häufig Geschichten aus dem kleinbürgerlichen Milieu der Landleute und Bauern.

de.wikipedia.org

Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen erzählen ihm nach der Arbeit von historischen Überfällen auf Geldtransporter.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Seine Verweigerungshaltung wird erst erschüttert, als er Tage später in seinem Stall jüdische Flüchtlinge entdeckt, die von Massakern erzählen.

de.wikipedia.org

Der Spielfilm erzählt die Geschichte von zwei Männern und einer Frau.

de.wikipedia.org