词条„dirigieren“在德语 » 中文中的译文

dirigieren 动词 trans

dirigieren

指挥(乐队) zhǐhuī

dirigieren

指导 zhǐdǎo , 指引 zhǐyǐn , 调度 diàodù , 管理 guǎnlǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Mit fünfzehn Jahren dirigierte er als Kantor sein erstes Konzert.

de.wikipedia.org

Auch betreute und dirigierte er das Orchester und betreute und leitete mehrere Kinder- und Jugendchöre.

de.wikipedia.org

Bis 1993 dirigierte er in der Staatsoper, als letztes Turandot.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren litt er zunehmend an körperlichen Beschwerden, die ihm zuletzt nur noch das Dirigieren ermöglichten.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Um Bombenabwürfe aus Wolkenlagen zu dirigieren, ließ man Beobachter in sogenannten Spähkörben an Stahltrossen hinab.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

Der Richter selbst dirigiert am Ende den Tanz im Saloon wie ein übermenschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Dirigenten, die mit dem Taktstock dirigierten und systematisch Proben absolvierten.

de.wikipedia.org

In über 40 Ländern hat er Sinfonieorchester dirigiert.

de.wikipedia.org