词条„Volksversammlung“在德语 » 中文中的译文

Vọlksversammlung 名词 f

Volksversammlung

群众集会 qúnzhòng jíhuì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Spätestens seit den Gracchen bedienten sie sich dabei bevorzugt der gesetzgebenden Volksversammlung.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich nicht einig werden, sollen sie ihre Sache vormittags in der Volksversammlung oder auf dem Forum [an einem Gerichtstag] einbringen.

de.wikipedia.org

Die Volksversammlung ist damit nicht nur als Schauplatz spektakulärer Ereignisse, sondern auch als Ort politischer Entscheidungsfindung zu betrachten.

de.wikipedia.org

Praktisch bedeutete dies, dass die Volksversammlung den von den lokalen Autoritäten vorgeschlagenen Kandidaten per Akklamation ins Parlament wählte.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadtgrenzen hatten römische Bürger ein Provokationsrecht gegenüber der Volksversammlung, wenn sie sich durch die Gewalt staatlicher Magistrate beeinträchtigt sahen.

de.wikipedia.org

In der siebten Legislaturperiode erfolgte 1982 erstmals seine Wahl zum Deputierten der Obersten Volksversammlung, der er seither angehört.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden die Entscheidungen von der Wetsche, einer Volksversammlung getroffen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Beschlüsse kann ein Redner im demokratisch organisierten athenischen Staat durch sein Auftreten vor der Volksversammlung herbeiführen.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wurde später von den Göktürken und den Mongolen mit der Bedeutung von Volksversammlung bzw. Reichstag übernommen.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org