tedesco » italiano

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. waschen:

waschen
lavare
sich (dat) die Hände waschen
lavarsi le mani

2. waschen (Geld):

waschen ugs
riciclare

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

III . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi
waschen
lavare, fare il bucato

IV . waschen SOST

I . Waschen <-s> SOST nt

1. Waschen:

Waschen
lavaggio m
Waschen
lavatura f

2. Waschen (Wäsche):

Waschen
bucato m

Waschen Wendungen

Rüsche <-, -n> SOST f

Esempi per waschen

sich waschen
lavarsi
sich (dat) die Hände waschen
lavarsi le mani
Wäsche zum Waschen geben
dare il bucato a lavare
jemandem den Kopf waschen fig
dare una lavata di capo a qn
Waschen und Legen (beim Friseur)
shampoo e piega
die Wäsche waschen
fare il bucato
die Wäsche beim Waschen reiben
strofinare la biancheria durante il lavaggio
seine Hände in Unschuld waschen
lavarsene le mani
der Pullover ist beim Waschen eingegangen
la maglia si è ristretta lavandola
(seine) schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen fig
lavare i panni sporchi davanti a tutti
die Farbe der Bluse ist beim Waschen ausgegangen, ausgelaufen
la camicetta si è scolorita lavandola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie wurden gewaschen, in vier Streifen geschnitten und aneinander genäht.
de.wikipedia.org
Da Kochjacken leicht schmutzig werden und mit hohen Temperaturen gewaschen werden, sind abnehmbare Knöpfe von Vorteil.
de.wikipedia.org
In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.
de.wikipedia.org
Dann werden grobe Verschmutzungen wie Steine aus dem Salz entfernt und das Salz mit gesättigtem Wasser gewaschen.
de.wikipedia.org
Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.
de.wikipedia.org
Die beim Waschen der Rohwolle anfallenden Abfallprodukte wurden in Döhren zu Nebenprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Tatwaffe wurde gewaschen und die Leichen wurden abgedeckt.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung von Naturfasern werden Chemikalien (Tenside) zum Waschen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zum Waschen wurde deshalb zumeist Regenwasser oder Flusswasser benutzt.
de.wikipedia.org
Dieser beginnt ihn zu waschen und anzukleiden – ohne zu fragen und deshalb für den Patienten vollkommen unverständlich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "waschen" in altre lingue

"waschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati