Traduzioni di „würdigen“ nel dizionario tedesco » italiano

würdigen VB trans

1. würdigen:

würdigen

apprezzare

2. würdigen:

würdigen

degnare

jemanden keines Blickes würdigen

non degnare qn di una sguardo

würdig AGG

1. würdig (würdevoll):

würdig

dignitoso

2. würdig:

würdig

degno

jemandes Vertrauens würdig sein

essere degno della fiducia di qn

Esempi per würdigen

jemanden keines Blickes würdigen

non degnare qn di una sguardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Orden sollten sowohl zivile als auch militärische Verdienste gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Leistung der Spieler im gesamten jeweiligen Kalenderjahr gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden alle Energien der Gruppe nochmal zusammengeführt und gemeinsam das Geleistete und Erreichte gewürdigt und auch das noch nicht Erreichte benannt.

de.wikipedia.org

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org

Die Ehrensenatorwürde wurde im Jahr 1923 eingeführt, um die materielle Förderung für die Hochschule zu würdigen.

de.wikipedia.org

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org

Die seit dieser Zeit entstandenen kunstgeschichtlichen Kirchenführer würdigen ihren künstlerischen und historischen Wert.

de.wikipedia.org