Traduzioni di „verwildert“ nel dizionario tedesco » italiano

verwildert AGG

1. verwildert:

verwildert

incolto, abbandonato

2. verwildert (verroht):

verwildert

imbarbarito, abbrutito

verwildern VB intr +sein

1. verwildern:

verwildern

inselvatichire

2. verwildern (verrohen):

verwildern fig

inselvatichirsi, imbarbarirsi, abbrutirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um 2009 war das Friedhofsgelände eingezäunt und völlig verwildert und zugewachsen.

de.wikipedia.org

Sie wurden wahrscheinlich von arabischen Seefahrern vor hunderten, vielleicht vor über tausend Jahren eingeführt und sind dann verwildert.

de.wikipedia.org

Da er leicht verwildert, ist sein ursprüngliches Verbreitungsgebiet unsicher.

de.wikipedia.org

Zwischen 1900 und 1910 wurden etwa 200 Hektar Kaffeeplantagen geschaffen, diese sind aber aufgrund des Krieges während der indonesischen Besetzung (1975 bis 1999) verwildert.

de.wikipedia.org

Der Vorgarten ist verwildert und das Gutshaus macht einen noch baufälligeren Eindruck als bei der letzten Visite.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es auch ein aus ehemaligen Kulturen verwildertes Kulturrelikt.

de.wikipedia.org

Einige Arten und Sorten werden als Zierpflanzen verwendet und sind in manchen Ländern verwildert.

de.wikipedia.org

Es wird auch versucht, die Verbreitung verwilderter Katzen und Wildschweine einzuschränken und ihre Anzahl zu dezimieren.

de.wikipedia.org

So entwickelte sich eine große Population verwilderter Kaninchen.

de.wikipedia.org

Sie wird in vielen Ländern angebaut und kommt verwildert vor.

de.wikipedia.org