tedesco » italiano

Traduzioni di „verpasst“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

verpassen VB trans

1. verpassen (Zug, Gelegenheit):

2. verpassen (geben):

verpassen ugs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch die 0:3-Halbfinalniederlage gegen die Gastgeberinnen wurde dann aber das Finale verpasst.
de.wikipedia.org
Der Kriegsberichterstatter hatte das Aufstellen der ersten, kleineren Fahne verpasst.
de.wikipedia.org
In der Saison 1999/2000 ging es um die Qualifikation für die zweigleisige Regionalliga, die als Vierzehnter um Längen verpasst wurde.
de.wikipedia.org
Die Durststrecke in der letzten Spielklasse dauerte über 10 Jahre an und ein Wiederaufstieg wurde oft nur haarscharf verpasst.
de.wikipedia.org
Als der Junge hinter den Kulissen jedoch von einer Sängergruppe umgerannt wird und dadurch seinen Einsatz verpasst, kommt der Schwindel ans Licht.
de.wikipedia.org
Bei Störungen im Informationsfluss kann es zu Fehlentscheidungen oder Missverständnissen kommen (Ein Beispiel: Ein Mitarbeiter verpasst eine Konferenz, weil ihm niemand Bescheid gesagt hat).
de.wikipedia.org
In der darauffolgenden Spielzeit 1934/35 wurde eine mögliche Titelverteidigung in beiden Wettbewerben jedoch deutlich verpasst.
de.wikipedia.org
Wurde die Anmeldefrist verpasst und daher die Forderung nicht rechtzeitig angemeldet, kann diese aber trotzdem nachträglich angemeldet werden.
de.wikipedia.org
Bei einem Zwischenhalt will der Vater Äpfel unter ein paar entfernten Bäumen aufklauben und verpasst so beinahe den wieder anfahrenden Zug.
de.wikipedia.org
Dieser wehrt sich und verpasst ihm einige Fausthiebe, und es stellt sich heraus, dass Mann den Falschen verdächtigt hat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski