Traduzioni di „verflüchtigen“ nel dizionario tedesco » italiano

verflüchtigen VB rfl

1. verflüchtigen:

sich verflüchtigen

volatilizzarsi

locuzioni:

sich verflüchtigen (verschwinden)

svanire

Esempi per verflüchtigen

sich verflüchtigen

volatilizzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Einäscherung von Zahnplombenträgern verflüchtigt sich das in den Amalgamplomben enthaltene Quecksilber.

de.wikipedia.org

Die Bestialität, von der alle Welt inzwischen erfahren hat, hat sich in der Gesamtszenerie des Berghofes in Banalität und Durchschnittlichkeit verflüchtigt.

de.wikipedia.org

So verflüchtigt sich ein Teil des Wasserstoffes aus den Kryotanks, wenn kein kontinuierlicher Verbrauch gesichert ist.

de.wikipedia.org

Er würdigt zwar dessen Leistungen und die Kraftanstrengungen, sieht aber zugleich, dass das Gute dieser Reformen sich verflüchtigt hat, während sich das Schlechte weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Wörtlich sagt der Autor: „Mit der Poesie lassen sich viele Leiden heilen, trösten sich viele traurige Seelen, verflüchtigen sich die Schmerzen.

de.wikipedia.org

Damit würde sich das Konzept zu einer unergiebigen Pauschalerklärung allen kriminellen Verhaltens verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Er verflüchtigt sich bei niedrigem Druck merklich ab 520–560 °C.

de.wikipedia.org

Der Nebel verflüchtigt sich in der aufgehenden Sonne.

de.wikipedia.org

Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Entpacken des Werkstückes verflüchtigt sich der Inhibitor ohne Rückstände.

de.wikipedia.org