Traduzioni di „verbieten“ nel dizionario tedesco » italiano

verbieten <irr> VB trans

verbieten

proibire, vietare

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Rauchen verboten

vietato fumare

verbieten VB

Contributo di un utente

etw verbieten

vietare qc

Esempi per verbieten

etwas strikte verbieten

proibire qc tassativamente

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org

Infolge des Kulturkampfes wurde fünf Schwestern, die als Volksschullehrerinnen tätig waren, die pädagogische Tätigkeit durch den Staat verboten.

de.wikipedia.org

Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er ist als Kraftfahrstraße definiert, Fußgängern und Radfahrern ist die Passage somit verboten.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

Jeglicher Dialog mit dem Gefangenen war dem Wächter verboten worden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Hochschule wurde 1938 verboten, die Bibliothek wurde Opfer des Kunstraubs.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz verbot Eheschließungen zwischen Juden und „Deutschblütigen“.

de.wikipedia.org