Traduzioni di „steigern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . steigern VB trans

steigern

aumentare

den Wert von etwas steigern

accrescere il valore di qc

II . steigern VB rfl

sich steigern

crescere, aumentare

Steiger <-s, Steiger> SOST m

1. Steiger:

Steiger

passerella f

2. Steiger BERGB :

Steiger

ingegnere m ( od tecnico m ) minerario sorvegliante in miniera

Esempi per steigern

sich steigern

crescere, aumentare

das Tempo steigern pl -s

aumentare il ritmo

das Niveau halten/steigern

mantenere/elevare il livello

den Wert von etwas steigern

accrescere il valore di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.

de.wikipedia.org

In 15:16,39 min steigerte sie ihre Bestzeit um rund 25 Sekunden.

de.wikipedia.org

Während der mexikanischen Periode in den 1820ern steigerte sich die Ansiedlungsdichte deutlich.

de.wikipedia.org

Er setzte sich mit einem Stimmenanteil von 60,2 % durch und konnte sein Ergebnis bei den folgenden Unterhauswahlen 2010 auf 62,5 % steigern.

de.wikipedia.org

Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Spielzeiten steigerte sich der Flügelstürmer kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

2011 steigerte man sich auf Platz fünf und 2012 auf Platz vier.

de.wikipedia.org

Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.

de.wikipedia.org