Traduzioni di „stabil“ nel dizionario tedesco » italiano

stabil AGG

1. stabil:

stabil

stabile

stabil

solido

2. stabil (kräftig):

stabil

robusto, resistente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Preise für Reis konnten am Anfang stabil gehalten werden, stiegen dann aber umso rascher an.

de.wikipedia.org

Diese nicht stabilen Nester bestehen oft nur wenige Tage oder Wochen, womit diese Arten sehr flexibel auf temporäre Nahrungsangebote reagieren können.

de.wikipedia.org

Es ist eine kompakte, stabile Konstruktion aus toten, vom Boden aufgelesenen Zweigen und grünen, abgebrochenen Ästchen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Obwohl in Bezug auf Telluroamide mesomere Grenzstrukturen beschrieben wurden, weshalb sie stabiler sind als Telluroaldehyde oder Telluroketone, sind auch diese instabil.

de.wikipedia.org

Diese Schemata können sich bei verschiedenen Menschen stark unterscheiden, sind bei ein und demselben Menschen meist aber recht stabil.

de.wikipedia.org

Die Kapazität lässt sich bei erträglichen Kosten dem Bedarf der Hochschule anpassen, der Betrieb ist stabil und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Gruppen mit zwei Weibchen gelten als stabil und sogar zwei gleichzeitig noch von der Mutter abhängige Jungtiere wurde in zwei Gruppen beobachtet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Verbindung in der Luft stabil und hat ein hohes Treibhauspotential.

de.wikipedia.org

Das Flugkontrollsystem war auf Grund von Beschädigungen jedoch nicht in der Lage, die Maschine stabil zu halten.

de.wikipedia.org