tedesco » italiano

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. sprechen (sagen):

sprechen
dire
die Wahrheit sprechen
dire la verità
ein Gebet sprechen
dire una preghiera

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

3. sprechen:

auf jdn/etw schlecht (od nicht gut) zu sprechen sein
non vedere qn/qc di buon occhio

Sprechen <-s> SOST nt

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB intr +haben

2. mit sprechen:

mit sprechen
partecipare a una, alla conversazione (od discussione)
mit sprechen (seine Meinung äußern)
dire la propria (opinione)

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Esempi per sprechen

gedehnt sprechen
parlare con voce strascicata
laut sprechen
parlare a voce alta
englisch sprechen
parlare (in) inglese
überhastet sprechen
parlare precipitosamente
Mundart sprechen
parlare in dialetto
französisch sprechen
parlare (in) francese
Dialekt sprechen
parlare (in) dialetto
frei sprechen
parlare a braccio
schnell sprechen
parlare velocemente
schweizerdeutsch sprechen
parlare tedesco svizzero
deutsch sprechen
parlare in tedesco
übereinander sprechen
parlare (male) l’uno dell’altro
Recht sprechen
amministrare la giustizia
stammelnd sprechen
parlare balbettando
leise sprechen
parlare piano
jemanden das Sprechen lehren
insegnare a parlare a qn
jemanden zum Sprechen bringen
far parlare qn
eine Sprache fließend sprechen
parlare correntemente una lingua
in dozierendem Ton sprechen
parlare in tono cattedratico
wir sprechen uns noch!
ne riparleremo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org
Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.
de.wikipedia.org
Von Finanzhoheit wird aber vor allem bei der Finanzwirtschaft des Staates und seiner Untergliederungen gesprochen.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.
de.wikipedia.org
Beide sprechen nicht über ihre Probleme, Wünsche und Bedürfnisse.
de.wikipedia.org
Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.
de.wikipedia.org
Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sprechen" in altre lingue

"sprechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati