tedesco » italiano

Traduzioni di „soviel“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

soviel CONG

Vedi anche: so

I . so AVV

4. so (ungefähr):

so

5. so (also gut):

so

7. so (wirklich):

so

8. so (endlich):

so

9. so:

so?

II . so CONG

so dass sodass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei wurde soviel Löschwasser in das Schiff hineingepumpt, dass es sank und zum Totalverlust erklärt wurde.
de.wikipedia.org
Er lernte die Stenographie, er machen es zunächst zu einem Nebenerwerb konnte dann aber soviel Geld verdienen, dass er die Buchbinderei aufgab.
de.wikipedia.org
Zielsetzung ist weiterhin, soviel eigene Nachwuchsspieler wie möglich auszubilden und in die eigene Kampfmannschaft zu integrieren oder sogar für höhere Ligen auszubilden.
de.wikipedia.org
Sie durften nur soviel Land besitzen wie nötig war, um 100 Sklaven zu ernähren.
de.wikipedia.org
Der Ortsname bedeutet also soviel wie mit Dornensträuchern bestandene Bodenvertiefung.
de.wikipedia.org
Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.
de.wikipedia.org
Auf der Gemarkung hatten die Bewohner ausreichend Brennholz und konnten Schafe halten, soviel sie „ausfüttern“ konnten.
de.wikipedia.org
Legt ein anderer Spieler eine Minenkonzession dieser Stadt aus muss er soviel Gold an den Spieler zahlen wie dieser Minenkonzessionen dieser Stadt besitzt.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Das Opfer habe den Göttern soviel Freude gemacht, dass sie die Haarsträhnen in den Himmel erhoben, wo man sie als neue Sterngruppe sehen könne.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"soviel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski