Traduzioni di „separieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . separieren VB trans

separieren

separare

II . separieren VB rfl , sich separieren

separieren

tenersi lontano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser ließ den Innenraum in 13 separierte Wohneinheiten unterteilen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrstuhl war dabei meist etwas separiert durch einen hölzernen nach oben offenen Umbau, der durch durchbrochene Holzfenster die Verbindung zur Gemeinde möglich macht.

de.wikipedia.org

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den 19 Ortsteilen der Gemeinde separiert.

de.wikipedia.org

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den Städten und Gemeinden des Landkreises separiert.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org

Die Kirche der Gemeinde verfügt über einen Campanile, einen separierten Kirchturm.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite, an der Kehle findet sich eine Schuppengruppe, die vom Rest der Beschuppung separiert ist.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Osmose mit Filtration ermöglicht die Membrantechnik, bei der durch eine teildurchlässige, dünne Schicht sich Stoffe dynamisch separieren lassen.

de.wikipedia.org