tedesco » italiano

selig AGG

1. selig:

selig
beato
selig
felice
ein seliges Lächeln
un sorriso beato
selig über etwas (akk) sein
essere felice per qc

2. selig (gestorben):

selig
povero
mein seliger Onkel
il mio povero zio, la buonanima di mio zio

locuzioni:

Gott hab ihn selig
Dio l’abbia in gloria
wer’s glaubt, wird selig
ma chi ci crede!
selig (beschwipst)
brillo (-a)

Esempi per selig

Gott hab ihn selig
Dio l’abbia in gloria
selig über etwas (akk) sein
essere felice per qc
wer’s glaubt, wird selig
ma chi ci crede!
jeder soll nach seiner Fasson selig werden
ognuno deve vivere a modo suo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Je nach Stimmungslage stehen Angstgefühl und Depressionen, Gleichgültigkeit oder Euphorie bis hin zu seligem Glücksrausch im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.
de.wikipedia.org
Gott ist in ewigem Genuss seiner selbst selig und kann deshalb auch dem Menschen den Genuss seiner Seligkeit gewähren.
de.wikipedia.org
Und der gleich selig wohnt in Mensch und Tier und Blatt.
de.wikipedia.org
Eine weitere diskutierte Frage war, ob die Seelen der Verstorbenen schon vor dem jüngsten Gericht selig werden konnten oder ob dies erst danach geschah.
de.wikipedia.org
Während die Frau ihren Kopf zur Seite neigt und selig lächelt, zeigt der Mann, umschlossen von ihrem Haar, ein griesgrämiges Gesicht.
de.wikipedia.org
In der ersten Arie dominieren über mehrere Takte ausgehaltene Töne zu den Worten selig und bewähret, die ewige Dauer veranschaulichen.
de.wikipedia.org
Obwohl er nie selig gesprochen wurde, wird er bis heute verehrt.
de.wikipedia.org
Er bleibt „fortan in den Wäldern selig verschollen.
de.wikipedia.org
Bei allerbester Laune erfüllt der damit beschenkte Zauberer bis zum Morgen die Wünsche sämtlicher Festteilnehmer, man isst, trinkt, tanzt und ist in seliger Stimmung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "selig" in altre lingue

"selig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati