tedesco » italiano

I . schwer AGG

2. schwer (schwerwiegend):

schwer
grave
ein schwerer Verlust
una grave perdita

3. schwer (beschwerlich):

schwer
gravoso
eine schwere Pflicht
un dovere gravoso

locuzioni:

schwere See
mare grosso

II . schwer AVV

6. schwer:

schwer wiegend → schwerwiegend

Vedi anche: schwerwiegend

schwerwiegend AGG

Schwere <-> SOST f

2. Schwere (schweres Gewicht):

Schwere
pesantezza f
Schwere
senso m di peso

3. Schwere PHYS (Schwerkraft):

Schwere
gravità f

4. Schwere (Strenge):

Schwere fig
durezza f
Schwere fig
rigore m

5. Schwere (Stärke):

Schwere
gravità f

6. Schwere (Schwierigkeitsgrad):

Schwere
difficoltà f

Esempi per schweren

schweren Herzens
a malincuore
einen schweren Kopf haben
sentirsi la testa pesante
schweren Zeiten entgegengehen
andare incontro a tempi difficili
die schweren Kisten nicht fortkriegen
non riuscire a portar via i contenitori pesanti
einen (leichten/schweren) Schock bekommen
avere un (leggero/forte) choc
bei jemandem einen schweren (od keinen leichten) Stand haben
non aver vita facile con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er wird bei sehr schweren Toren verwendet oder wenn seitlich kein Platz für einen Direktantrieb ist.
de.wikipedia.org
Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.
de.wikipedia.org
Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Dieser führt zu einer Irritation der Hirnhaut und des Hirngewebes und zu einer Entzündungsreaktion, die in schweren Fällen in ein Hirnödem übergehen kann.
de.wikipedia.org
Das Wehr der schweren Phase ist in Höhe einstellbar, so dass die Stellung der Zwischenphase (schwer/leicht) entsprechend der Dichte jeder Phase positioniert wird.
de.wikipedia.org
Eine Notoperation war nötig und er erholte sich rasch von seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Deshalb traten 1874 die Symptome einer schweren Nikotinvergiftung auf.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich zählt Kanusport (außerhalb schweren Wildwassers) aber zu den risikoarmen Sportarten und kann vom Kindes- bis zum Seniorenalter betrieben werden.
de.wikipedia.org
Das akute subdurale Hämatom tritt bei schweren Schädelverletzungen begleitend mit weiteren Schäden auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati