Traduzioni di „schimpfen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . schimpfen VB intr +haben

1. schimpfen:

schimpfen

dire le parolacce, imprecare

auf (od über) jemanden schimpfen

inveire contro qn

locuzioni:

mit jemandem schimpfen

sgridare qn

II . schimpfen VB trans

1. schimpfen:

jemanden wegen etwas schimpfen

sgridare qn per qc

locuzioni:

jemanden einen Dieb schimpfen

dare del ladro a qn

III . schimpfen VB rfl

sich schimpfen ugs iron

dirsi

Schimpfen <-s> SOST nt

Schimpfen → Schimpferei

Vedi anche: Schimpferei

Schimpferei <Schimpferei, -en> SOST f

1. Schimpferei:

Schimpferei

l’inveire

2. Schimpferei (Schelten):

Schimpferei

sgridate fpl

Schimpferei

rimproveri mpl

Esempi per schimpfen

sich schimpfen ugs iron

dirsi

auf (od über) jemanden schimpfen

inveire contro qn

jemanden einen Dieb schimpfen

dare del ladro a qn

schimpfen wie ein Rohrspatz

imprecare come un carrettiere

mit jemandem schimpfen

sgridare qn

jemanden wegen etwas schimpfen

sgridare qn per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Großvater, der ihm die Ninjatechniken seiner Familie lehrt, schimpft ihn deswegen immer aus und schlägt ihn auch immer wieder.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller schimpft sich einen Neurastheniker, der in seinem Zwang zur Größe so ein Gewissen brauche wie der Söldnerführer auf dem Bildnis an der Wand.

de.wikipedia.org

Doch die Schwiegertochter entgegnete ihr, dass sie nicht schimpfen solle.

de.wikipedia.org

In einer anderen Anmerkung schimpft er auf die Praxis, Zitate als Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Er hörte eine Frau schimpfen und wollte sich entschuldigen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.

de.wikipedia.org

Man schimpft auch viel über die korrupten und bigotten Politiker und Kirchenleute.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Kasperlefigur ist das starke schimpfen und die zum Teil brutale Prügelei.

de.wikipedia.org

Der wütende Vater schimpft auf den Jungen ein, der sich danach draußen aus Schnee einen „Außerirdischen“ baut, der die Welt retten soll.

de.wikipedia.org

Sie schimpft wegen seines Schwänzens, verspricht ihm aber doch, ihn für seine Bemühungen am nächsten Tag in einen echten Jungen zu verwandeln.

de.wikipedia.org