Traduzioni di „scherzen“ nel dizionario tedesco » italiano

scherzen VB intr +haben

scherzen

scherzare

damit ist nicht zu scherzen

non c’è niente da scherzare

du scherzt wohl!

scherzi!

Scherz <-es, -e> SOST m

Scherz

scherzo m

etwas aus (od im od zum) Scherz sagen

dire qc per scherzo

mach keine Scherze! ugs

non fare scherzi!

solche und ähnliche Scherze

queste e altre cose del genere

seine Scherze mit jemandem treiben

fare degli scherzi a qn

seine Scherze mit jemandem treiben (verspotten)

prendere in giro qn

Esempi per scherzen

Sie belieben zu scherzen

Le piace scherzare, Lei vuole scherzare

zu scherzen lieben

amare scherzare

damit ist nicht zu scherzen

non c’è niente da scherzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird gescherzt, die Mädchen glauben nicht, dass die Kamera und die Harpune wirklich funktionieren.

de.wikipedia.org

Er war ein freudiger junger Mann, der gerne scherzte.

de.wikipedia.org

Auch mit rassistischen Gedankenmustern, die der Chef personalisiert, wird gescherzt, zum Beispiel, dass alle schwarzen Männer Kriminelle sein müssen.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org

Außerdem erwähnt er die mysteriöse Zahlenfolge 4, 8, 15, 16, 23, 42 und scherzt über eine Insel.

de.wikipedia.org

In der Schule fiel sie immer wieder damit auf, dass sie die Klasse mit ihren Scherzen unterhielt.

de.wikipedia.org

Sie vollführen akrobatische Tänze, scherzen, spielen und machen Musik.

de.wikipedia.org

Sie rät ihm, ihr zu folgen und seine Tage in Freuden und Scherzen zuzubringen.

de.wikipedia.org

Unter den zahlreichen Scherzen mit der versteckten Kamera gab es solche, die auch Jahre später noch zu reden gaben.

de.wikipedia.org