tedesco » italiano

ruhen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. ruhen (Mensch):

ruhen
riposare

3. ruhen:

auf etwas (dat) ruhen (sich stützen)
poggiare su qc

Ruhe <-> SOST f

3. Ruhe (Ausruhen):

Ruhe
riposo m
Ruhe brauchen
aver bisogno di riposo

Esempi per ruhen

auf etwas (dat) ruhen (sich stützen)
poggiare su qc
nicht eher ruhen bis …
non darsi pace finché …
in sich (dat) (selbst) ruhen
essere equilibrato
eine Arbeit ruhen lassen
sospendere un lavoro
in Morpheus’ Armen ruhen, liegen, schlafen
essere, dormire in braccio a Morfeo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Wehrmauer des Kastells ruhte auf einem fundamentierten ca. 1 m hohen abgeschrägten Mauersockel.
de.wikipedia.org
Löwenköpfe schmücken das Kämpferstück über den Pilastern, die durch den ganzen Giebel sich hinziehen und auf Konsolen unter dem Giebel Gebälkstück ruhen“.
de.wikipedia.org
Die Widerlager ruhen auf 22 m langen und 18 m breiten, gemauerten Sockeln, die darauf errichteten Pylone (jeweils zwei) sind 15 m hoch.
de.wikipedia.org
Und er ruhte aus von der Schwere des Glücks und der Größe der Wunder.
de.wikipedia.org
Sie ruhen auf 6 Tragsteinen und dem Endstein.
de.wikipedia.org
Das hintere Drittel der Seitenwände und die Rückwand beginnen erst in halber Höhe des Kirchendachs und ruhen auf Tragbalken aus Holz.
de.wikipedia.org
Sie ruhen außerdem häufig auf Baumästen, die über das Wasser reichen.
de.wikipedia.org
Die Stichkappen im Chor ruhen auf Konsolen mit schwebenden Engeln, die Draperien halten.
de.wikipedia.org
An der Ostseite ziehen sich zwei Seiteneingänge mit Schwibbögen hin, die auf steinernen Säulen ruhen.
de.wikipedia.org
Die einzeln lebenden, ausgewachsenen Raupen blähen beim Ruhen die vorderen Körpersegmente häufig auf, sodass sie Ähnlichkeit mit einem Kiefernzapfen haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ruhen" in altre lingue

"ruhen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati