Traduzioni di „rotieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . rotieren VB intr +haben

1. rotieren:

rotieren

ruotare

2. rotieren ugs fig :

rotieren

girare come una trottola

II . rotieren SOST

am Rotieren sein ugs

essere preso

Esempi per rotieren

am Rotieren sein ugs

essere preso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man vermutet, dass die Ursache dieser rotiert gelagerten Neurone Migrationsstörungen sind.

de.wikipedia.org

Um eine genügend große Luftströmung für die Kühlung zu erhalten und das Schwungrad einzusparen, ließ man die Zylinder um die Kurbelwelle rotieren.

de.wikipedia.org

Die Sonne weist eine Rotation auf, deren Drehsinn der Umlaufrichtung der Erde um die Sonne gleicht, sie rotiert prograd.

de.wikipedia.org

In rund 3,6 Stunden rotiert der Asteroid um die eigene Achse.

de.wikipedia.org

Mesozyklonen in kräftigen Gewitterzellen sowie Superzellen haben in der Regel einen Durchmesser zwischen zwei und zehn Kilometern und rotieren meist in zyklonaler Richtung.

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass die Erde täglich um ihre Achse rotiert, und gilt als der erste Vertreter dieser Ansicht.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einem Motor, einer von diesem rotierten Schwungmasse und der Regelelektronik für die Motordrehzahl.

de.wikipedia.org

Ist das Bein belastet, rotiert der Oberschenkelknochen bei stabilem Schienbein.

de.wikipedia.org

Dort rotiert jedoch meist das Werkstück um seine Achse und das Werkzeug vollführt nur die Vorschubbewegung.

de.wikipedia.org

Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.

de.wikipedia.org