Traduzioni di „pferchen“ nel dizionario tedesco » italiano

pferchen VB trans

1. pferchen (Tiere):

pferchen

stabbiare

2. pferchen fig :

pferchen

stipare

Pferch <-[e]s, -e> SOST m

Pferch

addiaccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach pferchten sie die Gefangenen in die Postkutsche und brachten sie in die eigenen Stellungen ein.

de.wikipedia.org

Die Kranken werden in Ghettos gepfercht und sich selbst überlassen, eine furchtbare Hierarchie mit Unterdrückung und Vergewaltigungen bildet sich heraus.

de.wikipedia.org

Das Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch sich der Bestand erheblich verkleinerte.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zu diesem Zweck tage- oder wochenlang in die Frachträume gepfercht.

de.wikipedia.org

Das Vieh wird in Pferchen gehalten.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Pferchen ist in den Ostalpen bereits seit der Bronzezeit nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Juden werden in Sammelwohnungen gepfercht.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurden allerdings alle angetroffenen Familienmitglieder verhaftet und mit Kraftwagen zu den Verladebahnhöfen gebracht, wo die Betroffenen in zuvor präparierte Güterwaggons gepfercht wurden.

de.wikipedia.org

In eine Baracke wurden ca. 150 Personen gepfercht, in welcher die Gefangenen in mehrstöckigen Kojen auf Stroh-Matratzen schliefen.

de.wikipedia.org

Dann fuhren sie zu viert, den vor Kälte und Todesangst zitternden Rall unten ins Auto gepfercht, zur Stadt hinaus.

de.wikipedia.org