tedesco » italiano

mich < akk , nom ich> PRON PERS

1. mich:

mich
mi
lass mich in Ruhe!
lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)
mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich
me
ohne mich
senza (di) me

Lies-mich-Datei SOST f IT

ich PRON PERS

ich (betont):

ich
io
ich bin es
sono io
soll ich es tun?
devo farlo io?

locuzioni:

da bin ich!
eccomi!
ich Armer!
povero me!

Ich <-[s], -[s]> SOST nt

Ich-Erzähler SOST m , Ich-Erzählerin

Icherzähler <-s, Icherzähler> SOST m , Ich-Erzähler

Icherzählung <Icherzählung, -en> SOST f , Ich-Erzählung

Ichlaut <-[e]s> SOST m , Ich-Laut

Ichmensch <-en, -en> SOST m , Ich-Mensch

Ichroman <-s, -e> SOST m , Ich-Roman

Nicht-Ich <-[s]> SOST nt PHIL

Über-Ich <-[s]> SOST nt , Überich

Esempi per mich

ohne mich! ugs
non ci sto!
ohne mich
senza (di) me
es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers
ho sete (di qc)
es wundert mich, dass …
mi meraviglia che …
es freut mich, dass … unpers
mi fa piacere, che …
dieser Lärm enerviert mich
questo chiasso mi snerva
lass mich dir helfen! (erlauben)
lascia che ti aiuti!
lass mich nur machen!
lascia fare a me!
ich fühle mich elend
mi sento male
leck mich am Arsch!
vaffanculo!
was mich betrifft …
per quel che mi riguarda …
diese Ausgabe reut mich
mi rincresce di questa spesa
mach mich nicht schwach!
non mi dire!
ugs das kehrt mich nicht
non me ne importa
er kann mich gernhaben
vada a quel paese
Kaffee hält mich munter
il caffè mi tiene sveglio
er hat mich angeführt
mi ha preso in giro
sein Verhalten empört mich
il suo comportamento mi fa indignare
das lässt mich unberührt
questo non mi tocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.
de.wikipedia.org
Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.
de.wikipedia.org
Die Pseudo-Doku-Soap-Serie ist ein Ableger von Verklag mich doch!
de.wikipedia.org
Ich lebe bis jetzt allein in meiner Wohnung, bemühe mich aber, in ein Altersheim zu kommen.
de.wikipedia.org
Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.
de.wikipedia.org
Ein effizienter Einsatz für ebendiese Themen im Parlament ist aufgrund der gezielten, gegen mich geführten Kampagne nicht mehr möglich".
de.wikipedia.org
Ich würde mich an die Spitze einer Bewegung stellen, die die offene Empörung gegen einen Krieg der Militärs organisierte.
de.wikipedia.org
Nimmst mich, nimmst mich nicht, nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "mich" in altre lingue

"mich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati