Traduzioni di „lokalisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

lokalisieren VB trans

1. lokalisieren:

lokalisieren

localizzare

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren

circoscrivere, limitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bislang nicht lokalisiert werden konnte die für den Ort namensgebende Raststation.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Verlauf der Mauer durch die nördlichen Fronten der Wirtschafts- und Lagergebäude bestimmt, die dort jeweils lokalisiert waren.

de.wikipedia.org

Das Grab konnte erst 1993 wieder lokalisiert und ausgegraben werden.

de.wikipedia.org

Auch viele der anderen Werke können lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stadt stand auch ein Militärlager, das bisher aber nur auf Luftaufnahmen lokalisiert werden konnte und dessen Datierung deshalb unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Um einen Kabelfehler zu lokalisieren muss das Kabel erst auf Fehler überprüft werden.

de.wikipedia.org

Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind.

de.wikipedia.org

Römische Mauerreste wurden auch unter der Kirche lokalisiert.

de.wikipedia.org