Traduzioni di „liefern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . liefern VB trans

1. liefern:

liefern

fornire, consegnare

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

2. liefern (erzeugen):

liefern

produrre

3. liefern:

liefern

fornire

Beweise liefern

fornire delle prove

4. liefern:

liefern

offrire

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

II . liefern VB rfl

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

Esempi per liefern

Beweise liefern

fornire delle prove

Stoff für (od zu) etwas liefern

offrire lo spunto per qc

sein Debüt geben (od liefern)

esordire

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem Munition liefern

fornire qn di munizioni

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

den Beweis liefern

fornire la prova

gute Leistungen liefern

fornire buone prestazioni

ein Exempel für etwas liefern, aufstellen

dare l’esempio per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Sie lieferten auch Rüstungsprodukte, wie Splitterbetonbomben und Granathülsen.

de.wikipedia.org

Der Manierismus lieferte einen Gegenentwurf beziehungsweise eine damals moderne Erweiterung der Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.

de.wikipedia.org

Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.

de.wikipedia.org

Die beiden landwirtschaftlichen Betriebe, die ebenfalls zur Kongregation gehören und die Verpflegung der Betriebskantine liefern, sind biolandzertifiziert.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org