Traduzioni di „homologieren“ nel dizionario tedesco » italiano

homologieren VB trans SPORT

homologieren

omologare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fahrzeug wurde nach dem Reglement der Gruppe A homologiert, was bedeutet, dass das äußere Erscheinungsbild des Fahrzeugs nahezu unverändert blieb.

de.wikipedia.org

Um homologiert zu werden, muss der Motor vier Zylinder haben; für Saugmotoren gilt ein maximaler Hubraum von zwei Litern.

de.wikipedia.org

Jeder Hersteller eines Chassis darf in diesem Zeitraum einmalig ein Chassis homologieren lassen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde die 1098 R von Anfang an mit dem 1198-cm³-Motor homologiert.

de.wikipedia.org

Selbst Methanol und Benzylalkohol lassen sich zu Ethanol beziehungsweise 2-Phenylethanol homologieren.

de.wikipedia.org

Da die Änderungen so massiv waren, wurde das Fahrzeug neu homologiert, bekam dementsprechend auch einen neuen Namen.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Markenformel; allerdings müssen Chassis und Motoren speziell für diese Serie homologiert sein.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Fahrzeuge für den Breitensport sogar nicht homologiert.

de.wikipedia.org

Die Rennserie sollte jedoch ab der zweiten Saison keine Einheitsserie mehr sein, auch andere Hersteller konnten Fahrzeuge für die Teilnahme an der Meisterschaft homologieren.

de.wikipedia.org

Namhafte Fahrzeughersteller haben diese Systeme homologiert und rüsten ihre Fahrzeuge serienmäßig damit aus.

de.wikipedia.org