Traduzioni di „hervortun“ nel dizionario tedesco » italiano

hervortun <irr> VB rfl

1. hervortun:

sich hervortun

distinguersi

sich als brillanter Werbefachmann hervortun

distinguersi come brillante pubblicitario

2. hervortun (sich wichtig tun):

hervortun

mettersi in mostra

Esempi per hervortun

sich hervortun

distinguersi

sich als brillanter Werbefachmann hervortun

distinguersi come brillante pubblicitario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sogenannte Verdienstkreuze verleihen zahlreiche Staaten ihren Bürgern, die sich durch besondere Verdienste um den Staat hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Mir fällt kein ehemaliger Schüler ein, der kein achtbares und ertragreiches Leben geführt hat; viele haben sich hervorgetan und sind ausgezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Die Jury setzt sich aus Personen des Öffentlichen Lebens zusammen, die sich durch soziales Engagement hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich geringe Verschiebungen des Prozessmittels (Trends) erkennen, die sich durch das geringere Gewichten zeitlich älterer Stichproben hervortun.

de.wikipedia.org

3) Feuerwehrangehörige und Betreuende, die sich durch ihre Tätigkeit bei hessischen Kinderfeuerwehren in einem Zeitraum von über 3 Jahren hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Im asiatischen Raum wurden eigene Varianten entwickelt, wobei die japanische sich durch Detailreichtum hervortat.

de.wikipedia.org

Seit 1744 hat er mit dem Bataillon sämtlichen Feldzügen beigewohnt und sich bei verschiedenen Gelegenheiten besonders hervorgetan.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere philosophische und mathematische Lehrbücher, welche sich in der damaligen Zeit vor allem durch logische Anordnung, Sorgfalt und Anschaulichkeit hervortaten.

de.wikipedia.org

In der Stummfilmzeit spielte sie meist nur in Nebenrollen die attraktive Blondine, so dass sie sich wenig hervortun konnte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Geisteswissenschaft hat sich vor allem im Nationalsozialismus sowie in der Volks- und Kulturbodenforschung bei der Typisierung von Kulturen hervorgetan.

de.wikipedia.org