Traduzioni di „hervorragend“ nel dizionario tedesco » italiano

hervorragend AGG

hervorragend

eccellente, eminente

ein hervorragender Wissenschaftler

un eminente scienziato

hervorragen VB intr +haben

1. hervorragen:

hervorragen

sporgere fuori

2. hervorragen (sich auszeichnen):

hervorragen

spiccare, eccellere

sie ragt unter den Schülern durch ihren Fleiß hervor

eccelle tra gli scolari per il suo zelo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Lernerfolg der Prunerstiftknaben galt regelmäßig als hervorragend.

de.wikipedia.org

Für einen Verteidiger war dies in einer Universitätsmannschaft ein hervorragender Wert.

de.wikipedia.org

Dies war das erste Album seit 1998 und wurde von Fachpresse und Fans hervorragend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es waren hervorragende Bogenschützen, deren Taktik darin bestand, in kleinen Gruppen auf den Feind zuzustürmen, tödliche Pfeile abzuschießen und dann genauso schnell wieder zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Er verkörperte sowohl den Typus eines fachlich hervorragend ausgebildeten modernen Architekten als auch den eines vielseitig interessierten Gelehrten der italienischen Renaissance.

de.wikipedia.org

Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.

de.wikipedia.org

Dabei bietet der stachelreiche Körper und die Farbgebung sowie die sehr langsame Fortbewegung eine hervorragende Tarnung.

de.wikipedia.org

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht so ein hervorragender Kalligraf gewesen wäre, wäre er wohl in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org