tedesco » italiano

Haus <-es, Häuser> SOST nt

1. Haus:

Haus
casa f
von Haus zu Haus gehen
andare di casa in casa
zu Haus(e) sein
essere a casa
nach Haus(e) gehen
andare a casa

2. Haus (Firma):

Haus
ditta f
der Chef ist zur Zeit nicht im Haus
il capo in questo momento non è in ditta

3. Haus (Schauspielhaus):

Haus
teatro m

4. Haus (Familie):

Haus
famiglia f
aus gutem Haus(e)
di buona famiglia

6. Haus POL :

Haus
camera f
das hohe Haus
la camera alta

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> SOST m

Hau <-[e]s, -e> SOST m

1. Hau:

Hau
tagliata f
Hau
abbattuta f

2. Hau (Schlag):

Hau ugs
colpo m
Hau ugs
botta f
einen Hau haben fig
avere il cervello fuori posto

hausen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. hausen ugs pej :

hausen
vivere (miseramente)

2. hausen (wohnen):

hausen hum
alloggiare

Hausen <-s, Hausen> SOST m

hau ruck INTER

hausen
dimorare vb intr ricerc

hau ruck INTER

Contributo di un utente

Esempi per Haus

von Haus zu Haus gehen
andare di casa in casa
frei Haus
franco domicilio
dein Haus attr
la tua casa
unser Haus
la nostra casa
euer Haus
la vostra casa
ihm steht etwas ins Haus ugs
gli si prospetta qc
nach dem Haus sehen
badare alla casa
ein leer stehendes Haus
una casa vuota (non abitata)
das ganze Haus durchheizen
riscaldare bene tutta la casa
aus dem Haus schleichen
uscire di casa di soppiatto
aus dem Haus kommen
uscire di casa
ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht
una casa, una stirpe regnante
sein Haus wurde ausgebombt
la sua casa fu distrutta dalle bombe (od dai bombardamenti)
im übernächsten Haus links
nella seconda casa a sinistra
aus dem Haus laufen
uscire di casa di corsa
sich im Haus einschließen
chiudersi in casa
das ganze Haus umkrempeln
mettere sottosopra tutta la casa (alla ricerca di qc)
jemanden ins Haus komplimentieren
far accomodare qn in casa
das Haus steht frei
la casa è isolata
bis ins Haus hineinlangen
arrivare fin dentro la casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Kirchenmusikschule nutzte das Haus als Aus- und Fortbildungsstätte für Kirchenmusiker.
de.wikipedia.org
Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.
de.wikipedia.org
In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.
de.wikipedia.org
Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Haus" in altre lingue

"Haus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati