Traduzioni di „fungieren“ nel dizionario tedesco » italiano

fungieren VB intr +haben

fungieren

fungere

als Ersatz fungieren

fungere da sostituto

Esempi per fungieren

als Ersatz fungieren

fungere da sostituto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war in jener Zeit durchaus üblich, dass Spieler auch als Schiedsrichter fungierten.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein zentrales Gremium geschaffen, das als Gegenmodell zum bürgerlichen Parlament fungieren konnte und auf die Provinz übertragbar war.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 fungierte er als erster offizieller Verteidigungsminister des Landes.

de.wikipedia.org

Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.

de.wikipedia.org

Er fungierte hierbei als Zoologe, Mineraloge und als Botaniker in einer Person.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Die Gelatinierung und Homogenisierung erfolgt mit Wasser durch Walzen-, Strangpress- oder Schneckenpress-Prozesse, wobei Diethylenglykoldinitrat oder Glycerintrinitrat als „Lösungs- und Quellmittel“ für Cellulosenitrat fungiert.

de.wikipedia.org

Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.

de.wikipedia.org

1919 und 1920 fungierte er als Leiter des liquidierenden Kriegsministeriums.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie, der Nackenschild hätte als Ansatzstelle für eine vergrößerte Kaumuskulatur fungiert, wird heute verworfen.

de.wikipedia.org