Traduzioni di „einklinken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einklinken VB trans

1. einklinken:

die Tür einklinken

chiudere la porta (facendone scattare la serratura)

2. einklinken MECH :

einklinken

agganciare, impegnare

II . einklinken VB intr +sein

einklinken

chiudersi (con scatto)

Esempi per einklinken

die Tür einklinken

chiudere la porta (facendone scattare la serratura)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei befindet sich auf der linken oberen Seite des Cockpits ein Ausleger, der in die Sonde eines Tankflugzeuges einklinken kann.

de.wikipedia.org

Die Kernfrage war also, ob sich der Verein in die aktuelle Diskussion über die Bildung eines neuen Südweststaates einklinken sollte, konnte und durfte.

de.wikipedia.org

Die X-13 sollte sich mit dem Haken an einem Seil einklinken, welches an einer Startrampe befestigt war.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu ist die Tatsache, dass das Spiel auf einem modularen Konzept basiert und die Entwickler künftig Ergänzungen wie z. B. neue Teile direkt in die bestehende Oberfläche einklinken können.

de.wikipedia.org

Wie beim Baskülenverschluss schiebt sich deren unteres Ende in einen am Rahmen angebrachten Bügel, während das obere Ende mit einer Öse versehen ist, die in einen Haken einklinkt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Einsatz war entweder ein selbständiger Rückflug oder ein erneutes Einklinken am Bomber vorgesehen.

de.wikipedia.org

Meist wird außerdem noch eine zusätzliche Verriegelung in Form einer Sperrklinke im Handgriff eingebaut, die bei geschlossenem Verschluss in eine Aussparung des Rohres einklinkt.

de.wikipedia.org

Mit Bootmanagern, die sich früh in diese Kette einklinken, ist es möglich, den Bootvorgang zu verändern und z. B. ein zusätzliches Bootmenü für Multi-Boot-Systeme zu implementieren.

de.wikipedia.org

Zudem zapfen sie das Telefon im Haus durch Nebenstationen an und können sich nun in Telefonate der Kinder einklinken.

de.wikipedia.org

Am Ende des Flachbandes befindet sich eine Schlinge zum Einklinken eines Karabinerhakens.

de.wikipedia.org