tedesco » italiano

Traduzioni di „einfach“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . einfach AGG

2. einfach (einmal ausgeführt):

einfach
semplice
ein einfacher Knoten
un nodo semplice
eine einfache Fahrkarte
un biglietto semplice ( od di andata)

II . einfach AVV

Esempi per einfach

etwas geht einfach
qc è facile
einfach ausgedrückt
detto in modo chiaro
etwas (einfach) nicht lassen können
non poter fare a meno di qc
es wäre einfach schön
sarebbe proprio bello
ich musste einfach lachen (sich nicht zurückhalten können)
mi venne da ridere
es sich (dat) einfach machen
rendersi la vita facile
so einfach ist es nicht
non è (proprio) così semplice
die Sache ist einfach unmöglich
la cosa è semplicemente impossibile
einfach doll, sage ich dir!
semplicemente fantastico, ti dico!
es ist gar nicht so einfach
non è affatto semplice
schlicht und einfach [o. schlicht und ergreifend]
semplicemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.
de.wikipedia.org
Die Plättchen sind einfach und/oder vielfach geschichtet und dabei in ihrer Ordnung einheitlich oder auch alternierend (wechselweise) angeordnet.
de.wikipedia.org
Läßt sich der Sinnbecher so einfach aus der Welt schaffen?
de.wikipedia.org
Eddische Dichtung ist einfach komponiert, beinahe prosaisch, verglichen mit der kunstvollen Skaldendichtung.
de.wikipedia.org
Diese kritische Stückzahl lässt sich durch einfaches Gleichsetzen der Funktionen ermitteln.
de.wikipedia.org
Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.
de.wikipedia.org
Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.
de.wikipedia.org
Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einfach" in altre lingue

"einfach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati