Traduzioni di „drin“ nel dizionario tedesco » italiano

drin AVV, PRON ugs

1. drin ugs → darin

locuzioni:

das ist nicht mehr drin

questo non è più possibile

Vedi anche: darin

darin AVV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

locuzioni:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

Esempi per drin

in ihm steckt etwas Großes drin

in lui c’è qualcosa di grande

da ist der Wurm drin

qui c’è qualcosa che non va

das ist nicht mehr drin

questo non è più possibile

da ist noch Luft (drin)

c’è ancora spazio d’azione

er sitzt ganz schön drin!

ci è dentro fino al collo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kaum drin, machen sich die beiden älteren Herren augenblicklich auf die Suche nach der alles entscheidenden Duftformel, die so viel Reichtum verspricht.

de.wikipedia.org

So nehmen sie merkwürdige Gewohnheiten an, kleiden sich in fragwürdiger Mode und wollen selbst sofort Musik mit Steinen drin machen.

de.wikipedia.org

Im Juni 2007 veröffentlichte sie mit ihrer damaligen Band Noah Sow & das Heimlich Maneuver bei Warner Music Group die Single Es brennt hier drin.

de.wikipedia.org

Der Mord an dem Mädchen steht so unmotiviert und unglaubwürdig in der Geschichte drin, dass ich grosse Bedenken habe, so etwas zu bringen.

de.wikipedia.org

In den späten 90er-Jahren hing er in einem Drogenskandal drin und wurde aus der Nationalmannschaft geworfen, doch diese Entscheidung wurde kurz darauf wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Trotz einer sehr guten Torquote und einer sehr langen Zeit auf dem ersten Platz, war am Ende jedoch wieder nur die Vizemeisterschaft drin.

de.wikipedia.org

Unnötig also, dass der öffentlich-rechtliche Sender dem Ganzen noch eine politisch-ethische Brisanz zuschreiben möchte („da steckt mehr drin“).

de.wikipedia.org

2006 kehrten sie zurück, aber mehr als die Ränge zehn und neun war nicht drin.

de.wikipedia.org

In der nächsten Saison war dann sogar mit 16:4 Punkten der zweite Platz in der Gruppe drin.

de.wikipedia.org

Er behauptet, was immer ein Betrachter in seinen Bildern sähe, stecke auch in ihnen drin, selbst wenn er als Künstler nichts davon wisse.

de.wikipedia.org