Traduzioni di „danke“ nel dizionario tedesco » italiano

danke INTER

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken VB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di

Dank <-[e]s> SOST m

Dank

gratitudine f

Dank

ringraziamento m

jemandem seinen Dank aussprechen

esprimere a qn la propria gratitudine

jemandem Dank schulden

dovere riconoscenza a qn

als (od zum) Dank dafür, dass …

per riconoscenza del fatto che …

herzlichen Dank

grazie di cuore

schönen (od tausend) Dank

grazie mille

vielen Dank

molte grazie

Esempi per danke

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

danke vielmals!

grazie infinite!

danke, gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

nein danke

no, grazie

danke, ebenfalls

grazie, altrettanto

danke schönstens

grazie infinite

nein, danke!

no, grazie!

danke für die Rückmeldung

grazie per la risposta

danke der freundlichen Nachfrage!

ringrazio del gentile interessamento!

danke, es reicht!

basta, grazie!

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

danke, dass du mitgedacht hast (hilfreich sein)

grazie per averci pensato anche tu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Titel 1 und 3 sind auch auf dem Album Danke!

de.wikipedia.org

Danke dafür, dass ich dir meine Wut zeigen durfte.

de.wikipedia.org

In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.

de.wikipedia.org

Jedes Konzertticket beinhaltete einen fünf Euro Gutschein, welcher auf den Konzerten am Merchandisestand für die limitierte Fan-CD Danke!

de.wikipedia.org

Ich sagte zu ihr: ‚Ich will dir einfach Danke sagen für alles.

de.wikipedia.org

Und diese hat auch seine Neigung zu ihrem Stande mit Danke erkannt.

de.wikipedia.org

Einer jeden von ihnen gehört mein Herz, einer jeden danke ich viel Glück.

de.wikipedia.org

Danke, Sohn eines Dekorationsmalers, absolvierte nach der Volksschule eine Lehre zum Maschinenbauschlosser.

de.wikipedia.org

In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.

de.wikipedia.org

2010 spielte er im Videoclip zu Danke von den Fantastischen Vier mit.

de.wikipedia.org