tedesco » italiano

Traduzioni di „brauchten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

brauchen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. brauchen:

etwas brauchen
avere bisogno di qc

2. brauchen (in Anspruch nehmen):

brauchen
richiedere
diese Arbeit braucht (ihre) Zeit
questo lavoro richiede tempo

5. brauchen (verbrauchen):

brauchen
consumare

locuzioni:

es braucht (bedürfen) unpers
è necessario, occorre, bisogna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Liberalen erkannten, dass sie Unterstützung der Bevölkerung brauchten, um den König zu stürzen.
de.wikipedia.org
Sie brauchten etwa fünfzig Minuten, um die letzte Lagebeurteilung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie brauchten nicht allzu weit zu wandern, denn das Stammesgebiet erstreckte sich nur etwa 15 km nordwärts bis ins Zentrum.
de.wikipedia.org
Da sie zu jedem Transport mit Ein- und Ausschiffen etwa 10 Minuten brauchten, hatten sie nach einer Stunde 6000 Mann über der Limmat.
de.wikipedia.org
Die kanadischen Soldaten waren meist Berufssoldaten, zum Teil mit Familienanhang, und brauchten mehr Wohnungen und Infrastruktur als die Franzosen, die meist Wehrpflichtige gewesen waren.
de.wikipedia.org
Da die Schilder ständig aufgerollt werden mussten, brauchten die Sänger strapazierfähiges Material und gaben meistens Motive und Bildaufteilung vor.
de.wikipedia.org
Die Niederländer brauchten die Chinesen als Zwischenglied für den Handel mit den Ureinwohnern einerseits und mit dem chinesischen Festland andererseits.
de.wikipedia.org
Jedoch verweigerte man meistens den Bauern, die zwischen den Erntezeiten dringend Geld zum Zahlen der Steuern brauchten, Kredite und begründete dies mit der mangelnden Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org
Sie hatten eine geringe Besatzung an Bord, während hingegen Kriegsschiffe Personal für die Bemannung der Ruder und für Angriff und Verteidigung brauchten.
de.wikipedia.org
Ohne den Hafen hätten die Alliierten nicht die Nachschubmengen anlanden können, die sie für ihren weiteren Vormarsch brauchten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati