Traduzioni di „beurteilen“ nel dizionario tedesco » italiano

beurteilen VB trans

beurteilen

giudicare, valutare

Esempi per beurteilen

etwas kenntnisreich beurteilen

giudicare qc con ampiezza di cognizioni

etwas in seiner Ganzheit beurteilen

giudicare qc nella sua totalità

etwas aus eigener Anschauung beurteilen

giudicare qc (partendo) da una propria impressione

den Einzelfall beurteilen

giudicare il singolo caso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Beurteilt werden dabei die Blutversorgung, die Filterfunktion und die Exkretion jeder einzelnen Niere.

de.wikipedia.org

Die Geringfügigkeit soll nach den Umständen des Einzelfalls beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann anhand der Kurve die Effizienz beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Anwendungs-Benchmarks dienen dazu, die Leistungsfähigkeit von Rechnersystemen beim Zusammenspiel aller Hardware- und Softwarekomponenten zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Auch die großen Vorräte wurden als günstig beurteilt.

de.wikipedia.org

Der unerfahrene Nutzer kann damit bereits vor dem Auslösen die Bildwirkung beurteilen.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Bohrbarkeit des jeweiligen Gesteins getrennt nach Bohrverfahren und Bohraufgabe beurteilt werden.

de.wikipedia.org