Traduzioni di „bestechend“ nel dizionario tedesco » italiano

bestechend AGG

bestechend

affascinante

bestechen <irr> VB trans

1. bestechen (mit Geld):

bestechen

corrompere

2. bestechen (faszinieren):

bestechen

affascinare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bestechend alltagsnah & Milieu-genau erzählt, konzentriert inszeniert und mit einem geradezu sensationellen Score.

de.wikipedia.org

Dabei geht es mehr um neue bestechende Ideen und innovative Formen als um Aufwand und technische Perfektion.

de.wikipedia.org

Seine Aufnahmen haben eine bestechend hohe Qualität und werden noch heute in den meisten Lehrbüchern benutzt.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind bestechend präzise.

de.wikipedia.org

Die Verlagswerbung halte Wort: „Die ehemaligen Kriegsgegner erarbeiteten zusammen ein Buch von bestechender Objektivität.

de.wikipedia.org

Bei all ihrer Verschiedenartigkeit haben diese Weine aus unterschiedlichen Lagen einiges gemeinsam: ihren moderaten Alkoholgehalt, ihre Lebendigkeit, ihre puristische Komplexität sowie ihren bestechenden Trinkfluss.

de.wikipedia.org

Eine hervorragend inszenierte Literaturverfilmung, verdichtet zu einer bestechenden Zeitanalyse.

de.wikipedia.org

Letzteres Album sei „ein bestechendes Meisterwerk;“ sein Spiel im Titelstück sei „wunderbar.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die Liebe einer Frau die „Geschichte einer Lebenskrise, die dramaturgisch wie inszenatorisch nicht überzeugt; bestechend sind allerdings die Darsteller.

de.wikipedia.org

Er schuf Bilder und Episoden von bestechender Klarheit, die keine Langeweile aufkommen lassen.

de.wikipedia.org