Traduzioni di „ausfliegen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ausfliegen <irr> VB intr +sein

1. ausfliegen:

ausfliegen

volare via

2. ausfliegen ugs :

ausfliegen

uscire (di casa)

II . ausfliegen <irr> VB trans

die Verwundeten ausfliegen

portare via i feriti con l’aereo

Esempi per ausfliegen

die Verwundeten ausfliegen

portare via i feriti con l’aereo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Jungvögel schlüpften und eines davon überlebte bis zum Ausfliegen.

de.wikipedia.org

Die Jungen schlüpfen nach 17–21 Tagen und verharren danach rund 30–40 Tage im Nest, bevor sie ausfliegen.

de.wikipedia.org

Verletzte werden mit eigenen oder fremden Hubschraubern an Bord verbracht, dort bis zur Transportfähigkeit behandelt und anschließend ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Der Wechsel ins erste Jugendgefieder erfolgt noch vor dem Ausfliegen.

de.wikipedia.org

Stylopisierte Weibchen sind nicht mehr aktiv, nachdem sie ihr Nest gegraben haben, während gesunde Weibchen dann ausfliegen, um ihren Nachwuchs zu versorgen.

de.wikipedia.org

So wurden Junge von fremden Vögeln beiderlei Geschlechts versorgt oder nach dem Ausfliegen begleitet.

de.wikipedia.org

Nur selten kommt es vor, dass drei Junge aus einer Brut ausfliegen.

de.wikipedia.org

Das endgültige Ausfliegen erfolgt selbständig, gut ernährte Jungvögel fliegen zum Meer, schlechter ernährte laufen oder springen hangabwärts.

de.wikipedia.org

Außerdem führen Veränderungen der Schwerpunktlage durch Bewegungen in der Fluggastkabine und durch das Ausfliegen von Treibstoff zum Bedarf einer Nachregelung an der Höhenrudertrimmung.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel bleiben nach dem Ausfliegen noch etwa einen Monat lang bei den Eltern.

de.wikipedia.org