tedesco » italiano

Traduzioni di „ans“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

ans

ans → an

Vedi anche: an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk
a, verso
ans Meer fahren +akk

2. an (gerichtet an, für):

an +akk
a, per

4. an (lokal):

an +dat
a, su, contro
am Tisch sitzen +dat

5. an (bei Flüssen):

an +dat
su, in riva a

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat
in, presso, a

7. an (temporal):

an +dat
a, di
am Anfang +dat
am Abend +dat
am 23. Juni 2013 +dat

8. an:

er ist am Essen +dat

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

10. an:

in (e per )

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese schweren Steinblöcke wurden auf besondere Rollwaggons verladen und auf Schmalspurschienen ans Tageslicht gezogen, wo sie mit Hammer und Meissel in Schichten aufgespalten wurden.
de.wikipedia.org
Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.
de.wikipedia.org
Lähmungen fesselten den athletischen Mann ans Bett „wie einen besiegten Hünen“.
de.wikipedia.org
Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.
de.wikipedia.org
Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Die Bundesgebühr motorbezogene Versicherungssteuer wird seit vielen Jahren von den Kfz-Versicherern mit eingehoben und ans Finanzamt abgeführt – diese hat einen Unterjährigkeitszuschlag vom Gesetz aus, den die Versicherung nicht erlassen kann.
de.wikipedia.org
Unsereiner hat sich ans Nützliche zu halten.
de.wikipedia.org
Als sie ihren ersten Auftrag erhält, geht sie mit Feuereifer ans Werk.
de.wikipedia.org
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Hektik amerikanischer Produktionen vermieden wird, kann der Film nicht rundum überzeugen, da die Anbiederung ans Zielpublikum mitunter zu plakativ ausgefallen ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ans" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski