tedesco » italiano

Traduzioni di „angekommen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . ankommen <irr> VB intr +sein

1. ankommen:

ich bin auf Seite 10 angekommen

2. ankommen (Erfolg haben):

ankommen ugs

ankommen (sich einleben):

(in einer Stadt) angekommen sein

II . ankommen <irr , unpers> VB intr +sein

2. ankommen (wichtig sein):

quel che importa è che

Esempi per angekommen

sie sind gerade angekommen
auf dem Nullpunkt angekommen sein fig
(in einer Stadt) angekommen sein
ich bin auf Seite 10 angekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies kann so lange beibehalten werden, bis der Schreibprozess am Ende der Partition angekommen und diese voll ist.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause und bei der Herde angekommen, erkennt seine Frau sofort, was geschehen ist, verzeiht ihm aber wortlos.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.
de.wikipedia.org
Oben angekommen, musste sie auf einem Wagen zum Lastwagen geschafft werden, der dann Senenmut zum Museumsboot brachte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.
de.wikipedia.org
Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.
de.wikipedia.org
Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski