Traduzioni di „akzentuieren“ nel dizionario tedesco » italiano

akzentuieren VB trans fig

akzentuieren

accentuare, sottolineare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dreiachsige Giebelfassade zur Straße ist durch Treppengiebel akzentuiert.

de.wikipedia.org

An der Westseite im Turmunterbau ist das ursprüngliche Hauptportal erhalten, seine spitzbogige, zweifach gestufte Laibung ist durch Quader in ausgesuchtem Format und Farbton akzentuiert.

de.wikipedia.org

Gestalterisch eine Einheit bilden der zweieinhalbgeschossige Mitteltrakt und der linksseitige Gebäudeabschnitt von drei Geschossen, den mittig ein volutenbesetzter Zwerchgiebel akzentuiert.

de.wikipedia.org

Die Südfassade, dem Landwehrkanal zugewandt, wird durch einen halbrunden Erker akzentuiert; ihr vorgelagert ist eine großzügige Terrassenanlage.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nordfassade also architektonisch besonders akzentuiert war, war der Innenraum nach Osten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.

de.wikipedia.org

Der Maler akzentuiert durch die Verteilung roter Farbelemente über das gesamte Bild die Bedeutung, Dynamik und Entwicklung des Passionsgeschehens als eines blutigen Leidensweges.

de.wikipedia.org

Im Westen akzentuiert ein kleiner Vorbau am Hauptportal, der sich nach drei Seiten hin im Rundbogen öffnet, die Fassade.

de.wikipedia.org

Eine mit zwei Lisenen abgetrennte und durch einen Dreiecksgiebel akzentuierte Mittelpartie ist die Symmetrieachse.

de.wikipedia.org

Der ganze Trakt wurde um 1820 biedermeierlich umgebaut und besitzt eine von einem übergiebelten Zwerchgeschoß und einer Freitreppe akzentuierte Fassade.

de.wikipedia.org