tedesco » italiano

Traduzioni di „abscheiden“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . abscheiden <schied, geschieden> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. abscheiden obs :

abscheiden
dividere, separare

2. abscheiden (ausscheiden):

abscheiden
espellere, eliminare
die Wunde scheidet Eiter ab
la ferita fa materia, pus

4. abscheiden (Metalle):

abscheiden
raffinare, depurare

II . abscheiden <schied, geschieden> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi
abscheiden
trapassare, decedere

II . abscheiden <schied, geschieden> VB rfl sich abscheiden

Mostra tabella dei verbi

6. abscheiden obs :

abscheiden
separarsi, isolarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kupfer wird bei diesem Korrosionsvorgang meistens als schwammige Masse aus dem Messing abgeschieden.
de.wikipedia.org
Seine Segmente tragen auf der Bauchseite drüsige Platten, aus denen das den Korper umhüllende Wachs abgeschieden wird.
de.wikipedia.org
Wie in Ölnebelabscheidern von Werkzeugmaschinen werden die Fettbestandteile abgeschieden und in einer Auffangwanne gesammelt.
de.wikipedia.org
Partikel mit zu großer Trägheit können der Strömungsumlenkung nicht folgen und werden auf der Prallplatte abgeschieden.
de.wikipedia.org
Bei extrem niedrigem Wasserstand und hohen Temperaturen wurden Gips und Salze abgeschieden.
de.wikipedia.org
Nach Abtrennung des mekonsauren Calciums wird die Lösung eingedampft, wobei sich Morphin und Codein als Hydrochloride abscheiden.
de.wikipedia.org
Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.
de.wikipedia.org
Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.
de.wikipedia.org
Theoretisch würde vor dem Zink der Wasserstoff abgeschieden, also der Elektrolyt zersetzt werden.
de.wikipedia.org
In konzentrierter Salzsäure löst sich das Mineral auf, wobei Chlor abscheidet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abscheiden" in altre lingue

"abscheiden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati