Traduzioni di „Unterbrechung“ nel dizionario tedesco » italiano

Unterbrechung SOST f

Unterbrechung

interruzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1830 war er mit Unterbrechungen politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Grenzfällen des Verbraucherwiderstandes, bei Kurzschluss und Unterbrechung, wird dem Verbraucher keine Leistung zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Diese Schule besteht bis heute, allerdings nicht ohne Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen im Gesprächsfluss werden dadurch vermieden und der cineastische Eindruck verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Bezirksliga-Meisterschaft 1983 brachte die Speyerer immerhin in die Verbandsliga, der sie, von einer vierjährigen Unterbrechung ab 1991 abgesehen, bis 2004 angehörten.

de.wikipedia.org

Der Direktor, ein Feuerschlucker, droht zur Strafe für diese Unterbrechung damit, ihn „gnadenlos“ ins Feuer zu werfen.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org