Traduzioni di „Unheil“ nel dizionario tedesco » italiano

Unheil SOST nt

1. Unheil:

Unheil

sventura f

2. Unheil (Leid):

Unheil

male m

Unheil

malanno m

locuzioni:

Unheil anrichten

arrecare disgrazie ( od sventure)

Unheil anrichten (Schaden verursachen)

causare danni

Unheil bringend

funesto, nefasto

Esempi per Unheil

Unheil anrichten

arrecare disgrazie ( od sventure)

Unheil bringend

funesto, nefasto

ein Unheil brach über das Land herein

inaspettatamente una sciagura si abbattè sul paese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.

de.wikipedia.org

Bereits bei den Naturvölkern kam der Unheil abwehrenden und magischen Kraft von Musik eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die raue Gegend wurde oft von Unwettern heimgesucht, Kriege brachten Unheil, Verwüstungen, Krankheit und Not.

de.wikipedia.org

Unheil verkündend taucht das Fatum-Motiv des ersten Satzes wieder auf, doch kehrt, davon unbeeindruckt, die Volksfeststimmung wieder.

de.wikipedia.org

Speziell die Navajo und die Hopi sehen in Kojoten „Boten des Unheils, deren Wort und Speichel alles vergiften, was sie anatmen“.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann jemand lange glückselig leben, aber im Alter in schweres Unheil stürzen.

de.wikipedia.org

Er bedeute Tod, Armut und Unheil für die betroffene Bevölkerung und Gewinn für die Herren, die den Krieg zu ihrem Nutzen führten.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser sich ständig verändernden Gefühlskonstellationen zieht rasch Unheil an den Beziehungsfronten aller Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Der Aberglaube führte dann dazu, dass man den Niesenden bzw. sich selber mit der Wunschformel vor dem möglichen Unheil bewahren wollte.

de.wikipedia.org