Traduzioni di „Umland“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Umland SOST nt

Umland

regione f circostante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wurde der bäuerlichen Bevölkerung im Umland untersagt, Holz außerhalb des fürstenbergischen Herrschaftsbereiches zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Den Klöstern wurden 1530 teilweise die Ländereien im Umland weggenommen, die Mönche vertrieben.

de.wikipedia.org

Zudem war der Boden im Umland nicht zuletzt wegen der früheren Ausbrüche des Vesuvs sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Im gesamten näheren Umland gab es zunächst noch keinen Ort, welchen man von der Bevölkerungsgröße her als Stadt hätte bezeichnen können.

de.wikipedia.org

Die Kabarettisten treten in dieser Zeit verstärkt im Umland auf.

de.wikipedia.org

Alle Exponate haben einen direkten Bezug zur Stadt oder dem Umland.

de.wikipedia.org

Die Tendenz zur regionalen Streuung der Siedlung im Umland von Agglomerationen wird als Deglomeration oder Suburbanisierung bezeichnet, die Auflösung von Agglomerationen heißt Deagglomeration.

de.wikipedia.org

Städte wurden erpresst und wenn sie nicht zahlen wollten, wurde das Umland verwüstet.

de.wikipedia.org

Sollten die Stellungen fallen, war ein Guerillakrieg aus dem Umland vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Bebauung grenzt oft dicht an das landwirtschaftlich geprägte beziehungsweise bewaldete Umland.

de.wikipedia.org