Traduzioni di „Spielfreude“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Spielfreude <Spielfreude> SOST f

1. Spielfreude:

Spielfreude

voglia f di giocare

die Spielfreude der Mannschaft loben

lodare la voglia di giocare della squadra

2. Spielfreude MUS THEAT :

Spielfreude

coinvolgimento m

Spielfreude

passione f

etwas ohne Spielfreude vortragen

eseguire qc senza passione

Esempi per Spielfreude

etwas ohne Spielfreude vortragen

eseguire qc senza passione

die Spielfreude der Mannschaft loben

lodare la voglia di giocare della squadra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem die mitreißende Spielfreude der Musiker und deren gelungenes, temporeiches Zusammenspiel wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das wirkt recht klischeehaft, wird durch die Spielfreude der schrägen Sippe aber wettgemacht.

de.wikipedia.org

Sie resümierten: „Herziges Ensemblestück mit Witz und Spielfreude“.

de.wikipedia.org

Für die Garantie der Spielfreude war ein Tageslichtadapter beigelegt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne überzeugte die Band vor allem durch ihre Spielfreude und musikalische Professionalität.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist allenfalls die Spielfreude der beiden Hauptdarsteller.

de.wikipedia.org

Seine Theaterarbeiten zeichneten sich durch Poesie, Bildkraft, Spielfreude und Phantasie aus.

de.wikipedia.org

Schade: Mit diesem tollen Trio, dem man die Spielfreude trotz zahlreicher Schwächen des Drehbuchs anmerkt, wäre fraglos mehr drin gewesen.

de.wikipedia.org

Spielfreude, Neugier und die individuellen Stärken der Kinder stehen dabei im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Seine Spielfreude und Liebe zur Musik ist jederzeit wahrnehmbar und seit fast drei Jahrzehnten ungebrochen.

de.wikipedia.org