Traduzioni di „Sequester“ nel dizionario tedesco » italiano

Sequester <-s, Sequester> SOST m

1. Sequester JUR :

Sequester

amministratore m giudiziario

2. Sequester m/nt JUR :

Sequester

sequestro m

etwas unter Sequester stellen

mettere qc sotto sequestro

Esempi per Sequester

etwas unter Sequester stellen

mettere qc sotto sequestro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sequester verwahrt für mehrere Personen gemeinschaftlich eine bei ihm hinterlegte Sache.

de.wikipedia.org

Der Sequester soll nach Abschluss der Rechtsstreitigkeiten zwischen den hinterlegenden Personen die Sache an denjenigen herausgeben, der von ihnen der Berechtigte ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Bandscheibenvorfälle bei denen sich so genannte Sequester bilden.

de.wikipedia.org

Fragmente untergegangenen und nicht vollständig zersetzten Gewebes können als Sequester ebenfalls frei in der Abszesshöhle liegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1530, nach der Reformation, setzte der sächsische Landesherr einen Verwalter (Sequester) für die Klosteranlage ein, die in der Folge aufgelöst und die Stadtkirche evangelisch wurde.

de.wikipedia.org

Sie beschlagnahmte die im Kreis ansässigen Betriebe, darunter auch die Werft, und setzte Sequester ein.

de.wikipedia.org

Sind die Materialien hingegen unverträglich, wie Buntmetall oder große Mengen toten Knochengewebes (sogenannte Sequester) oder gar infiziert, kommt es zur eitrigen Sekretion, zunächst abgekapselt in einem Abszess.

de.wikipedia.org

Sequester behindern die Wundheilung, weshalb sie vom Körper abgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Sequester bezeichnet ein abgestorbenes Gewebestück, das vom gesunden Gewebe demarkiert ist, beispielsweise ein abgestorbenes Knochenstück bei einer Knochenmarkentzündung.

de.wikipedia.org

Dagegen zeigt die avitale Pseudarthrose neben einer Instabilität zugleich eine mangelhafte Durchblutung, oft auch infizierte Areale oder Sequester.

de.wikipedia.org