Traduzioni di „Schalk“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Schalk <-[e]s, -e/ Schälke> SOST m obs

Schalk

burlone m

Schalk

mattacchione m

Schalk Wendungen

ihm schaut der Schalk aus den Augen

gli si legge la furbizia negli occhi

jemandem sitzt der Schalk (jemand hat den Schalk) im Nacken

essere un burlone

Esempi per Schalk

jemandem sitzt der Schalk (jemand hat den Schalk) im Nacken

essere un burlone

ihm schaut der Schalk aus den Augen

gli si legge la furbizia negli occhi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So schrieb der Film-Kurier im Jahre 1939: „Etwas hat sie dabei der amerikanischen Konkurrenz voraus: den burschikosen Schalk im Nacken, den sprudelnden Charme und nicht zu vergessen: Paprika im Blut.

de.wikipedia.org

Und immer wieder überrascht Loosli mit grenzenloser Fantasie und seinem Schalk, führt Betrachtende auch zur Täuschung und dadurch zu erhöhter Neugierde.

de.wikipedia.org

Sein Vorname hat sich verballhornt im nordhessischen Dialekt als Bezeichnung für einen Schalk oder Schürzenjäger gehalten („Schrohm“).

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch erfolgreich als Illustrator für die Illustrirte Zeitung, die Zeitschriften Über Land und Meer, Daheim und Schalk.

de.wikipedia.org

Hier erinnert eine Wandbemalung an das unstete Leben des Schalks.

de.wikipedia.org

Aber bei all dieser scheinbaren Ernsthaftigkeit saß ihr ein Schalk im Nacken, ein Schelm, der ihrem Wesen einen ganz besonderen Zauber gab“.

de.wikipedia.org

Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.

de.wikipedia.org

Doch von Grund aus bleibt er ein Schalk.

de.wikipedia.org

Der umherstreifende Schalk willigte ein und verkaufte die Backware einfach selber, zum angeblich doppelten Preis.

de.wikipedia.org