Traduzioni di „Rücktritt“ nel dizionario tedesco » italiano

Rücktritt SOST m

1. Rücktritt:

Rücktritt

ritiro m

Rücktritt

rinuncia f

2. Rücktritt (von Amt):

Rücktritt

dimissioni fpl

seinen Rücktritt erklären

rassegnare le dimissioni

3. Rücktritt JUR :

Rücktritt

risoluzione f

Rücktritt

recesso m

der Rücktritt von einem Vertrag (bei Erfüllung)

il recesso da un contratto

Esempi per Rücktritt

seinen Rücktritt erklären

rassegnare le dimissioni

der Rücktritt von einem Vertrag (bei Erfüllung)

il recesso da un contratto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org

In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Er diente in dieser Stellung bis zu seinem Rücktritt im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Februarumsturz 1948 gehörte er zu jenen demokratischen Ministern, die den Rücktritt anboten.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus der Politik betätigte er sich noch bis 1932 als Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org