tedesco » italiano

I . rücken VB trans

1. rücken:

rücken
einen Schrank an die Wand rücken

2. rücken (schieben):

rücken

3. rücken fig :

rücken
etwas in den Vordergrund rücken

II . rücken VB intr

1. rücken +sein:

rücken
zur Seite rücken +sein

2. rücken +sein:

rücken
jdm/etw näher rücken +sein

3. rücken:

an etwas (dat) rücken +haben

locuzioni:

an jemandes Stelle rücken

Rücken <-s, -> SOST m

1. Rücken:

Rücken
ein breiter Rücken

2. Rücken (bei Tieren):

Rücken
dorso m
Rücken
groppa f

4. Rücken:

auf dem Rücken schwimmen

5. Rücken (Nähen):

Rücken
dietro m

6. Rücken GASTR :

Rücken

II . rucken VB intr +haben

3. rucken (gurren):

rucken reg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org
Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"rücken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski